Modelo de CV em português (PT-PT)
Procurar um modelo de CV em português dá muitos resultados, vários deles feitos para outro país ou escritos em português do Brasil. Um modelo não é só uma moldura bonita: define que secções existem, em que ordem aparecem e como se escrevem as datas.
Este guia diz o que costuma ter um bom CV em português de Portugal, como decidir a ordem das secções e que escolhas de vocabulário evitam um CV com cheiro a tradução.
As secções habituais
Um CV claro para uma candidatura em Portugal costuma ter estas partes, por esta ordem de importância:
- Dados pessoais e contactos: nome, telemóvel, email, localidade e, se fizer sentido, LinkedIn ou portefólio.
- Perfil ou resumo: duas a quatro linhas sobre o que fazes e o que procuras.
- Experiência profissional: cada função com empresa, datas e frases curtas sobre o que fizeste.
- Formação: curso, instituição e ano de conclusão.
- Competências: ferramentas, métodos e áreas em que és forte, agrupadas.
- Línguas: cada língua com o nível que tens.
Secções opcionais
Projetos, certificações e voluntariado entram quando acrescentam algo à vaga. Um recém-licenciado pode ganhar muito com projetos e voluntariado. Quem tem anos de experiência normalmente precisa de menos.
Que ordem seguir
A regra prática é pôr primeiro o que mais pesa para a vaga. Quem já trabalhou na área começa pela experiência. Quem acabou o curso agora e tem pouca experiência pode começar pela formação e pelos projetos. Nos dois casos, dentro de cada secção a ordem é da mais recente para a mais antiga.
Escrever em português de Portugal
O vocabulário denuncia a origem do modelo. Em Portugal escreve-se telemóvel, equipa, licenciatura, mestrado e ecrã, e no Brasil usam-se outras palavras para as mesmas coisas. As datas escrevem-se por extenso ou abreviadas, como março de 2023 ou 03/2023, sem o formato americano de mês e dia. Se um modelo te propõe expressões que só ouves em português do Brasil, vale a pena trocá-las.
Uma coluna ou duas
Um modelo de uma coluna é o mais seguro, porque a leitura segue o texto de cima para baixo. Um modelo de duas colunas pode funcionar bem se a ordem de leitura estiver bem definida por baixo, para que o software não misture a coluna lateral com a principal. Convém evitar tabelas e ícones no lugar de palavras, porque quem lê o ficheiro pode não os interpretar.
Os modelos do CVMax
O CVMax tem dez modelos, de disposições sóbrias a desenhos mais decorativos, e cada um tem uma página que explica para quem serve e quando não o deves usar. Trocar de modelo nunca mexe numa palavra do que escreveste, por isso podes experimentar vários com o mesmo conteúdo. Em todos, o PDF tem texto real e selecionável.
Escreves o CV em português, inglês, francês ou espanhol, independentemente da língua em que usas o site. Podes montar tudo e ver a página final sem pagar. O PDF limpo custa 2,99 € por CV, pagos uma vez, com IVA incluído.